일본 식당 회화 완전 정복! 식당·술집 주문할 때 유용한 일본어 50문장

일본 여행 중 식당이나 술집에서 주문이 걱정되시나요? 이 글 하나면 '일본 식당 주문', '일본 술집 주문'에서 꼭 필요한 회화를 한눈에 익힐 수 있어요. 어렵지 않게 따라 할 수 있도록 정리했으니 끝까지 읽어보세요!

 

일본 술집, 식당에서 사용할 수 있는 기초 일본어~!

목차

 

 

1. 일본 식당 술집 기초 일본어 회화

일본 식당과 술집에서 자주 쓰는 회화 표현 50선

뜻	발음 (한글)	일본어 (한자)	히라가나
이거 주세요	코레 쿠다사이	これください	これください
이거 하나	코레 히토츠	これ一つ	これひとつ
메뉴 있어요?	메뉴 아리마스카?	メニューありますか？	メニューありますか？
이거 뭐예요?	코레 나니?	これ何？	これなに？
물 주세요	오미즈 쿠다사이	お水ください	おみずください
추천해주세요	오스스메 오네가이시마스	おすすめお願いします	おすすめおねがいします
생맥주 하나	나마비루 히토츠	生ビール一つ	なまビールひとつ
술 메뉴 있어요?	오사케 노 메뉴 아리마스카?	お酒のメニューありますか？	おさけのメニューありますか？
계산서 주세요	오카이케이 오네가이시마스	お会計お願いします	おかいけいおねがいします
카드 돼요?	카아도 츠카에마스카?	カード使えますか？	カードつかえますか？
같이 주세요	잇쇼니 쿠다사이	一緒にください	いっしょにください
덜 맵게 해주세요	카라쿠 나이요오니 시떼 쿠다사이	辛くないようにしてください	からくないようにしてください
덜 짜게 해주세요	시오스쿠나쿠 시떼 쿠다사이	塩少なくしてください	しおすくなくしてください
덜 달게 해주세요	아마쿠 나이요오니 시떼 쿠다사이	甘くないようにしてください	あまくないようにしてください
뜨겁게 주세요	아츠쿠 시떼 쿠다사이	熱くしてください	あつくしてください
차갑게 주세요	츠메타쿠 시떼 쿠다사이	冷たくしてください	つめたくしてください
덜 익혀 주세요	야와라카쿠 시떼 쿠다사이	柔らかくしてください	やわらかくしてください
계란 없이 주세요	타마고 나시데 쿠다사이	卵なしでください	たまごなしでください
고기 빼주세요	니쿠 누이테 쿠다사이	肉抜いてください	にくぬいてください
젓가락 주세요	오하시 쿠다사이	お箸ください	おはしください
포크 주세요	포오크 쿠다사이	フォークください	フォークください
스푼 주세요	스푼 쿠다사이	スプーンください	スプーンください
물티슈 주세요	오시보리 쿠다사이	おしぼりください	おしぼりください
예약했어요	요야쿠 시마시타	予約しました	よやくしました
예약 안 했어요	요야쿠 시테 나이데스	予約してないです	よやくしてないです
몇 분 기다려요?	난분 마치마스카?	何分待ちますか？	なんぷんまちますか？
조금 더 기다려주세요	모오 스코시 마타세테 쿠다사이	もう少し待たせてください	もうすこしまたせてください
다시 데워 주세요	아타타메나오시테 쿠다사이	温め直してください	あたためなおしてください
다른 자리 있어요?	호카 노 세키 아리마스카?	他の席ありますか？	ほかのせきありますか？
담배 피워도 돼요?	타바코 스윗테 모 이이 데스카?	タバコ吸ってもいいですか？	タバコすってもいいですか？
금연석 있어요?	킨엔세키 아리마스카?	禁煙席ありますか？	きんえんせきありますか？
혼자예요	히토리 데스	一人です	ひとりです
두 명이에요	후타리 데스	二人です	ふたりです
네 명이에요	욘닌 데스	四人です	よにんです
배불러요	오나카 이팟빠이 데스	お腹いっぱいです	おなかいっぱいです
정말 맛있어요	혼토오니 오이시이 데스	本当に美味しいです	ほんとうにおいしいです
또 올게요	마타 키마스	また来ます	またきます
서비스 감사합니다	사아비스 아리가토오 고자이마스	サービスありがとうございます	サービスありがとうございます
천천히 드세요	고유쿠리 도오조	ごゆっくりどうぞ	ごゆっくりどうぞ
잘 먹었습니다	고치소오사마 데시타	ごちそうさまでした	ごちそうさまでした
화장실 어디예요?	토이레 와 도코 데스카?	トイレはどこですか？	トイレはどこですか？
메뉴판 영어로 있어요?	에이고 노 메뉴 아리마스카?	英語のメニューありますか？	えいごのメニューありますか？
계산 따로 해주세요	베츠베츠 데 오네가이시마스	別々でお願いします	べつべつでおねがいします
영수증 주세요	레시토 쿠다사이	レシートください	レシートください
포장해 주세요	오모치카에리 데 오네가이시마스	お持ち帰りでお願いします	おもちかえりでおねがいします
남은 거 싸	노코리 츠츠미마쇼카?	残り包みましょうか？	のこりつつみましょうか？
현금만 가능해요?	겐킨 시카 츠카에마센카?	現金しか使えませんか？	げんきんしかつかえませんか？
이 카드 돼요?	코노 카아도 츠카에마스카?	このカード使えますか？	このカードつかえますか？
안 맵게 해주세요	카라쿠 시나이데 쿠다사이	辛くしないでください	からくしないでください
추천 술 있어요?	오스스메 노 오사케 아리마스카?	おすすめのお酒ありますか？	おすすめのおさけありますか？
술 조금만 주세요	오사케 스코시 다케 쿠다사이	お酒少しだけください	おさけすこしだけください
술 못 마셔요	오사케 노메마센	お酒飲めません	おさけのめません

위의 표현들은 일본 식당과 술집에서 실제로 가장 많이 사용하는 문장들이에요. 주문할 때는 메뉴판을 손으로 가리키면서 “これください(코레구다사이-이거 주세요)”라고 하면 거의 대부분 전달됩니다. 또한, “おすすめ(오스스메-추천)”은 현지인들이 가장 많이 쓰는 단어 중 하나로, 뭘 먹을지 고민된다면 “おすすめお願いします(오스스메 오네가이시마스-추천 부탁합니다.)” 한마디면 해결하실 수 있습니다!

 

2. 일본 식당 술집 일본어 주의점

실제 상황에서 유용한 팁과 주의사항

주문 후, 점원이 자주 묻는 질문 중 하나는 “뜨거운 거 괜찮으세요?”(熱いの大丈夫ですか？ - 아츠이노 다이죠부 데스카?) 또는 “얼음은 괜찮으세요?”(氷入れますか？ - 코오리 이레마스카?) 같은 부가 질문이에요.

이럴 때 간단하게 “다이죠부 데스(大丈夫です)”라고 대답하면 “괜찮습니다”라는 뜻이 돼요. 반대로 이해가 안 되면 “스미마센, 와카라나이 데스(すみません、わからないです)”라고 말하면 친절하게 다시 설명해주거나 메뉴판을 가리켜 줍니다.

또한, 너무 긴 일본어 문장을 시도하는 것보다 짧고 확실하게 “これ(코레-이거)”, “ひとつ(히토츠-하나)”만 해도 충분히 소통이 됩니다. 주문 자체보다 중요한 건 **자신감 있는 태도**와 **표정**이에요.

혹시 실수하더라도 괜찮아요! 대부분의 점원분들은 외국인이 천천히 말하면 다 이해해주고 도와주려고 해요. 너무 걱정하지 마세요 😊

여기까지 따라오셨다면, 일본 식당과 술집에서 주문하는 데 필요한 회화는 이미 반 이상 마스터 하신 거예요!

이제 실제로 일본에 가서 자신 있게 말해보세요! "コレください!(코레쿠다사이-이거주세요)" 하나만 외워도 절반은 성공입니다!

 

전체 요약

일본 식당 회화를 위해 꼭 필요한 50개의 표현을 표로 정리했고, 실제 상황에서 사용되는 질문과 그에 대한 대답도 함께 안내해 드렸어요. 여행 중 당황하지 않고 자연스럽게 주문하고 싶다면 이 글을 참고해서 연습해보세요!

👉 더 많은 일본어 회화 표현이 궁금하다면? [기초 일본어 회화 정리 보기]

👉 숫자 세는 방법이 헷갈린다면? [일본어 숫자 세기 완벽 정리]

👉 히라가나부터 다시 공부하고 싶다면? [히라가나 쉽게 외우는 법]