일본어 - 숙취가 조금 있습니다.

일본어와 가장 빠르게 친해지는 방법 바로 도쿄 정대리의 하루 일본어 한 문장입니다. 오늘은 생활 밀착형 일본어를 알아보도록 하겠습니다. 일본 여행 혹은 일본 생활 중에 흔히 겪을 수 있는 일인데요. 즐겁고 재미있게 음주를 하고 난 다음날 숙취가 있을 때 사용할 수 있는 표현입니다.

 

오늘의 한 줄 일본어 - 숙취가 조금 있습니다.

 

목차

 

 

1. 숙취가 조금 있습니다. - 일본어 표현

일본에서 전 날 과음을 하고나서 식당에서 음식을 주문하려고 할 때 '숙취에 좋은 음식이 무엇인가요? 추천 메뉴가 있나요?'라고 이야기하시면 좋겠지만 간단하게 '숙취가 조금 있는데요...' 정도만 이야기하셔도 의미는 충분히 전달이 됩니다. 이럴 때 오늘의 일본어로 유용하게 사용하시면 되겠습니다.

 

일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
二日酔いが少しあります。	후츠카요이가 스코시 아리마스	ふつかよいがすこしあります。	숙취가 조금 있습니다.

'후츠카요이가 스코시 아리마스 - 숙취가 조금 있습니다.'라고 이야기하시면 됩니다. 식당에서뿐만이 아니라 약국등에서 숙취해소 음료를 찾을 때에도 유용하게 사용하실 수 있겠습니다. 약국이 어디인지 혹은 편의점이 어디인지 주위 일본인들에게 물어본 뒤 상점에 막상 들어가도 숙취 해소에 좋은 상품이 뭔지 알기가 힘든데요.

 

이럴 때도 완곡한 표현인 오늘의 일본어 한 문장으로 '후츠카요이가 스코시 아리마스 - 숙취가 조금 있습니다.'라고 이야기하시면 점원이 숙취해소 음료 혹은 약을 추천해 줄 수 있습니다. 물론 숙취가 있을 때까지 과도한 음주를 하지 않는 것이 제일 좋기는 합니다만, 어쩔 수 없는 경우라는 것이 존재하니 알아두시면 여러 상황에서 유용하게 사용하실 수 있겠습니다.

 

2. 숙취가 조금 있습니다. - 일본어 단어, 한자 및 문법

사용된 단어와 한자 그리고 간단한 문법까지 빠르게 알아보도록 하겠습니다. 한자는 항상 말씀드리듯이 스트레스를 받지 마시고 '이런 한자가 있구나'정도로 생각하고 넘어가시면 되겠습니다.

후츠카요이 - 숙취

먼저 숙취를 뜻 하는 단어인 '후츠카요이' 입니다. 단어의 한자를 보면 뜻을 유추하실 수 있는데요. 

 

두 이

날 일

술 취할 취

각각 사용된 한자 단어는 '두 이', '날 일', '술 취할 취'가 사용된 것을 알 수 있는데요. 한자를 우리나라 표기로 읽으면 '이일취'로 조금은 이상한 단어가 되어버리는데요. 이럴 때는 한자의 뜻으로 단어를 유추해 볼 수 있겠습니다. '이일동안 취해있다'라고 생각해 보시면 '숙취'라는 단어와 연결이 잘 되시는 것을 알 수 있겠습니다.

요이-취함, 취기

후츠카요이 단어에서 후츠카(2일), 요이(취함) 이렇게 각각의 단어로 분리해서 보면 단어의 뜻은 더욱 명확해 집니다.

 

스코시 - 조금 약간, 좀

조금, 약간의 의미를 가지고 있는 '스코시'입니다. 일본 영화, 애니메이션 등에서 많이 접하여 꽤나 익숙한 단어인데요. '춋또'도 동일하게 조금 약간의 의미를 가지고 있습니다.

적을 소

'스코시-조금'에 사용된 단어인데요. 우리나라 한자로는 '적을 소'를 의미합니다. '조금'을 의미하는 단어의 본래 뜻과 잘 연결이 되어 외우기가 더욱 용이한 것을 알 수 있습니다. 이렇게 오늘도 일본어 표현을 알아보았습니다. 일본에서 숙취가 있을때에는 일본 숙취해소 추천 상품등을 확인하여 편의점에서 간단하게 해장을 하실 것을 추천하면서 마치도록 하겠습니다.