일본어 - '입맛에 맞으신가요?'

일본 생활, 일본 여행에 꼭 맞는 일본어를 소개하는 도쿄 정대리의 '하루 한 줄 일본어'입니다. 오늘도 일본 생활에서 종종 들을 수 있는 표현을 준비해 보았습니다. 식사를 하고 나서 주로 들을 수 있는 표현인데요. 일본 식당 혹은 일본인 친구집에 방문하였을 때 들을 수 있는 표현입니다.

 

오늘의 한 줄 일본어 - 입맛에 맞으신가요?

 

목차

 

입맛에 맞으신가요? - 일본어 표현

우리도 누군가에게 식사를 대접하고 나면 흔히 이런 표현을 쓰는데요. 음식이 맛이 있었냐는 표현으로 흔히 '입맛에 맞으세요?'라고 예의를 차리면서 질문하고는 합니다. 일본에도 동일한 표현이 있는데요. 표현방법도 정확하게 우리나라의 표현과 일치합니다.

 

일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
口に会いますか。	쿠치니 아이마스까?	くちにあいますか。	입맛에 맞으신가요?

일본어로는 '쿠치니 아이마스까?'로 표현합니다. 아래에서 사용 단어 및 한자를 살펴보면서 보시면 아시겠지만, 우리나라의 표현과 정확히 일치합니다. 외국어 그중에서도 영어를 공부하다 보면 같은 의미라도 표현 방식이 상이하기 때문에 많은 어려움을 겪는데요.

 

아무래도 일본이 우리와 같은 한자 문화권이라 그런지 이러한 표현도 비슷한 경우가 굉장히 많이 있습니다. 주로 누군가로부터 대접을 받은 경우 많이 듣게 되는 표현인데요. 저도 일본 생활중에 누군가에게 밥을 얻어먹은 경우 혹은 거래처에서 소개받은 식당에서 밥을 먹은 경우에 이러한 표현을 종종 들을 수 있었습니다.

 

입맛에 맞으신가요? - 일본어 문법 및 사용 단어

오늘의 일본어에 사용된 단어와 한자 그리고 간단한 문법까지 알아보도록 하겠습니다. 짧은 문자이기 때문에 사용된 단어가 많지는 않은데요. 바로 알아보겠습니다.

쿠치 - 입

입을 뜻하는 단어 '쿠치' 입니다. '입에 맞다', '입술'등을 지칭할 때 우리나라 표현과 동일하게 사용됩니다.

입 구

사용된 한자는 '입 구'자가 사용이 되었는데요. 어렵지 않은 한자이기 때문에 쉽게 알아볼 수 있으며, 한자의 뜻과 단어의 뜻이 일치하기 때문에 더욱 쉽게 외우실 수 있습니다. 하지만 언제나 그렇듯이 한자는 가벼운 마음으로 훑어보시면 되겠습니다.

 

만나다, 조우하다, 맞다의 뜻을 가진 '아우'

동사단어인데요. 동사란 움직임을 표현하는 단어를 지칭합니다. 동사 단어 '아우'는 '만나다, 조우하다, 겪다, 맞다'등 꽤나 많은 뜻을 가지고 있는데요. 종종 이런 단어들이 있습니다. 이럴 때에는 대략적인 문맥으로 단어의 의미를 파악하셔야 합니다. 우리나라 표현에도 '~저기 하다'라는 표현이 있는데요. 이와 동일하게 생각해서 그때그때 조금씩 다르게 쓰인다라고 생각하시면 편하겠습니다.

 

모을 회

사용된 한자는 '모을 회' 한자가 사용되었습니다. 단어 자체가 여러가지 의미로 사용되다 보니 오늘의 일본어 한 문장과는 조금 뜻이 맞지는 않습니다만, 주로 사용되는 의미 '아우-만나다'와는 의미가 통하는 한자가 사용된 것을 알 수 있습니다.

 

이렇게 오늘의 한 줄 일본어를 알아보았는데요. 이제 일본에서 '입맞에 맞으신가요?'라는 표현을 들어도 더욱 쉽게 이해하실 수 있겠습니다. 참고로 대답은 '오이시데스-맛있습니다.', '와루쿠나캇타데스-나쁘지 않았습니다.' 정도로 해 주시면 더욱 완벽하시겠습니다.

 

다른 기초 일본어 문장들을 더 알고 싶으시다면 기초 일본어 유용한 일본어 회화모음~! 혹은 이것만 알아도 일본 여행 가능! 상황별 기초회화 를 확인해 보시는 것도 좋겠습니다. 그럼 오늘도 행복한 하루 되시기를 기원하면서 마치겠습니다.