일본어 - 지나갈 수 없습니다.

일본 여행 및 생활에서 유용하게 사용할 수 있는 일본어를 쉽고 간단하게 알아보는 방법 바로 도쿄 정대리의 '하루 한 줄 일본어'입니다. 오늘 알아볼 표현은 '지나갈 수 없습니다'입니다. 일본 여행 중에 관광지의 통행금지 구역, 관계자 외 출입 금지 혹은 공사 현장등에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 

 

지나갈 수 없습니다 - 일본어

 

목차

 

지나갈 수 없습니다. - 일본어 표현

일본 관광지에서 종종 이런 표지가 나오는 경우가 있는데요. 특히 운전을 한다면 오늘의 일본어를 꼭 알아 두시는 것이 좋겠습니다. 일본에서 렌터카로 운전을 하다가 '지나갈 수 없습니다.'라는 푯말이 적혀있는 일방통행길을 잘 못 들어가면 나오기가 힘들어 지는 것은 물론 잘 못 하면 큰 사고로 이어질 수도 있습니다.

 

일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
通れません。	토오레마셍	とおれません。	지나갈 수 없습니다.

'토오레마셍' 이라고 읽습니다. 실제로 일본에서 생활 혹은 여행을 하시면서 직접 들을 일은 거의 없다고 생각하시면 됩니다. 일본에서 워킹홀리데이를 하고 계시거나 생활을 하고 계시다면 집 앞에 있는 작은 도로등에서 공사를 하고 있을 때 공사 현장을 지키고 있는 분들이 가끔가다가 '죄송하지만, 지금은 지나가실 수 없습니다. - 모시와케 고자이마셍가 이마와 토오레마셍' 등의 표현을 간혹 가다 들을 수 있을까 한 표현입니다.

 

하지만 위에서 언급한 것 처럼 도로공사 혹은 무언가 사고등으로 인해서 지나가면 위험할 경우에 표지판에 '通れません。-지나갈 수 없습니다.'라고 표시된 경우는 종종 있습니다. 한번 눈에 익혀두시면 향후 만에 하나 이 표현을 보게 될 시, '지나가면 안 되는구나'하고 위험한 상황을 마주치지 않을 수 있습니다.

 

지나갈 수 없습니다. - 사용단어 및 문법

오늘의 표현은 굉장히 짧은만큼 사용된 단어도 거의 없습니다. 사용된 단어와 한자 표현 그리고 간단한 문법까지 바로 알아보도록 하겠습니다. 

 

토오루-통하다

'통하다, 지나가다'의 뜻으로 주로 쓰이는 동사 '토오루'입니다. 위에서 살펴본 표현은 '토오레마셍'으로 이 단어와 모양새가 조금 다른 것을 알 수 있는데요. 동사이기 때문에 단어가 변형이 된 것입니다. '걷다, 걸어서, 걸으세요'등으로 변형이 되는 단어(움직임등을 표현하는)를 '동사'라고 합니다.

 

이 동사가 높임말 형태로 바뀌고, 가능형(~할 수 없다, 있다)으로 변형되어 '토오레마셍-지나갈 수 없다'가 되는 것 입니다. 기초 문법은 향후 다시 한번 다룰 예정이니 우선은 그런가 보다 정도로 넘어가시면 되겠습니다.

통할 통

여기에 사용된 한자는 '통할 통'한자가 사용되었습니다. '통하다, 지나가다, 뚫리다'등의 의미와도 상응하는 한자이기 때문에 더욱 쉽게 한자로 단어의 뜻을 유추하실 수 있습니다. 일본어 한자 공부는 지금 단계에서는 스트레스를 받지 마시고 그냥 '그런가 보다'정도로 눈에만 익히고 넘어가시면 되겠습니다.

 

조금 더 깊게 일본어 한자를 공부하고 싶으시다면 일본어 한자 초보 강력추천 공부 방법(일본어 단어 베이스 쌓기) 를 한번 확인해 보시는 것도 좋겠습니다. 그럼 여러분의 오늘 하루가 더욱 즐거워 지기를 기원하면서 마치도록 하겠습니다.