정대리의 하루 일본어 한문장(ご確認をお願いいたします。)

일본어 나아가 외국어를 공부하는 것은 생각보다 간단합니다. 매일 조금씩 꾸준히 하시면 언어는 늘게 되어 있는데요. 일본어에 관심이 있었다면, 지금부터라도 조금씩 일본어와 친해져 보는 것을 추천드립니다. 하루 한 문장으로 일본어를 알아보는 정대리의 하루 일본어 한 문장 오늘의 표현을 알아보도록 하겠습니다.

 

일본어 한 문장(11월 10일)

오늘의 한 문장 표현은 '확인을 부탁드리겠습니다.'입니다. 회사에서 특히나 많이 쓰는 표현입니다. 상사에게 작업물을 제출하고 '확인 부탁드립니다.'로 주로 많이 쓰는 표현인데요. 이전 일본어 한 문장에서 확인한 표현도 동일하게 등장을 합니다. 바로 お願い인데요. '부탁' 정도로 생각해 두시면 좋을 것 같습니다.

 

・오늘의 일본어 한 문장

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
ご確認をお願いいたします。	고카쿠닌오 오네가이 이타시마스	ごかくにんをおねがいいたします。	확인을 부탁드립니다.

 

오늘의 일본어 한 문장 표현은 'ご確認をお願いいたします。'입니다. 사실 'ご確認をお願いします。'로도 충분한 표현이지만, 조금 더 예의를 차려서 표현한다고 생각하시면 되겠습니다. 둘다 확인을 부탁합니다.라는 표현이지만  'ご確認をお願いいたします。'은 '확인을 부탁드리겠습니다.'의 뉘앙스이며, 'ご確認をお願いします。'는 확인을 부탁합니다. 의 뉘앙스를 풍깁니다.

오늘의 일본어 한자 단어 확인

일본어에서 한자의 중요성은 말할것도 없습니다. 매우 중요합니다. 일본어가 히라가나, 가타카나, 한자로 이루어진 무려 3개의 글자를 사용하는 전 세계에서도 손에 꼽히는 비 효율적인 언어이기 때문이죠. 그렇기 때문에 한자를 항상 같이 확인하는 습관을 들여놔야 하는데요. 오늘 확인할 한자는 아래와 같습니다.

 

・確認

・お願い

 

우선 확인을 뜻하는 確認부터 살펴보겠습니다.

確認의 뜻

위 사진에서 볼 수 있듯이 확인이라는 뜻을 가지고 있는 단어입니다. 히라가나로는 かくにん이라고 쓰고 요미카타도 동일하게 카쿠닌이라고 생각하시면 되겠습니다. 명사이니 동사처럼 단어가 변화하는 일은 없습니다. 다음으로 쓰인 한자 뜻을 한 번씩 보겠습니다.

한자의 읽는 법과 뜻

確認이라는 단어에 한자가 각 2개씩 사용되었는데요. 한글로 읽는 법은 위 사진과 같습니다. '반드시 다 외워야 한다.' 이렇게 스트레스 받지 마시고 '그냥 저런 뜻이고 읽는 법은 저렇구나' 정도로 가볍게 생각하시고 넘어가시면 됩니다. 한자에 고통을 받으시고 있으시다면 다 외우시는 게 제일 좋으나 우선은 일본어 한자 공부 방법 등을 한번 살펴보시는 것도 좋겠습니다.

 

바란다, 부탁한다의 뜻을 가진 네가우

11/9일 일본어 한 문장에서 소개한 바로 그 단어입니다. 바라다, 부탁하다의 뜻을 가진 동사입니다. 동사는 각각 변형이 되기 때문에 조금 더 신경 써서 보셔야 하는데요. 주로 お願いします。(부탁드립니다.) 정도의 표현에 주로 사용되는 동사라고 생각하시면 되겠습니다.

 

이렇게 오늘의 일본어 한 문장을 마치겠습니다. 오늘 배운 확인 부탁드립니다를 활용하면 아래와 같은 표현도 가능해집니다.

 

明日の日本語日本語一文もご確認をお願いいたします。

(내일의 일본어 한 문장도 확인 부탁드립니다.)

 

그럼 오늘도 일본어 한 문장으로 즐겁고 재미있게 일본어와 친해지셨기를 기원하면서 마치겠습니다.