일본어 한 문장 - 몇 명이세요?(何に様ですか。)

일본어와 친해지는 가장 쉽고 간단한 방법 바로 하루 일본어 한 문장으로 공부하는 것인데요. 일본 여행 등을 준비 중이시라면 부담 없이 하루 일본어 한 문장으로 쉽고 빠르고 간단하게 필수 일본어들을 알아보는 것도 좋겠습니다. 그럼 오늘의 한 줄 일본어 바로 알아보도록 하겠습니다.

 

몇 분이십니까?의 일본어 표현

 

목차

 

몇 명이신가요? 의 일본어 표현

오늘의 일본어 한 문장은 주로 일본 여행에서 많이 들을 수 있는 표현으로 준비해 보았습니다. 여행을 가면 호텔 식당 등을 반드시라고 해도 좋을 정도로 가게 되는데요. 그중에서도 식당에서 특히 많이 듣게 되는 표현입니다. 보통 식당에 들어가면 우리나라 말로도 '몇 분이신가요?, 2분 이신가요?' 등의 표현을 많이 듣게 되는데요. 일본도 마찬가지입니다. 특히 일본의 유명한 맛집 식당을 검색해서 찾아가게 되면 길게 줄을 서 있고 종업원이 미리 나와서 몇 명인지 체크하는 경우가 많은데요. 이때 주로 듣게 되는 말입니다.

 

・12월 19일 일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
何人様ですか。	난닌 사마 데스까?	なんにんさまですか。	몇 분이신가요?

'난닌 사마 데스까?' 몇 분이신가요?라는 표현입니다. 비슷한 말들이 많이 있는데요. 몇 분 이십니까? 몇 명입니까? 등의 일본어 표현도 있지만 우선은 '난민 사마 데스까?'라는 표현을 알고 있으면, 비슷한 표현을 들으면 대략적으로 이해하실 수 있습니다. 여기에서 포인트는 '난닌 사마'라는 단어입니다. 

 

何名様ですか？(난메에 사마 데스까?)라는 표현도 말하는 방법은 다르지만 의미는 같은 표현인데요. '난' 그리고 '사마'라는 표현을 식당에서 들으면 몇 명인지 물어보는 거구나 생각하시고 알고 있는 일본어 표현을 사용해서 대답하시거나, 바디랭귀지를 이용해서 대답하셔도 됩니다.

 

 

몇 명이신가요? 일본어 사용 단어 및 한자

한 줄 일본어에 사용된 표현을 하나하나 찬찬히 살펴보도록 하겠습니다. 사용된 단어와 문장이 어떤 식으로 표현되는지 보시면 되겠습니다. '何人様ですか。' - 몇 분이신가요?

몇 사람 을 뜻하는 일본어

몇 사람을 뜻하는 '난닌'입니다. '몇 명쯤 모였나요?' 등의 표현에 사용되며 일상 대화에서도 자연스럽게 자주 사용하는 단어입니다. 명사로 몇 사람을 지칭한다고 생각하시면 되겠습니다. 한자로 표현이 되는 걸 알 수 있는데요. 그럼 바로 사용된 한자를 가볍게 보고 넘어가시죠.

 

'몇 명' 일본어에 사용된 한자

사용된 한자를 보니 익숙한 한자가 있습니다. 바로 사람 '인'자인데요. 이 한자는 정말 한문을 1도 모른다고 하여도 대다수의 사람들이 알고 있는 한자죠. 생긴 것부터 쉽고 간단하기 때문인 것 같습니다. 저도 하는 한자가 채 10개가 되지 않을 때 '사람 인'만큼은 알고 있었습니다. 혹시라도 모르셨더라도 전혀 관계없습니다. 지금부터 조금씩 친해지시면 됩니다.

 

'난' 혹은 '나니'로 발음되는 한자는 어찌 하, 꾸짖을 가 로 읽는다고 나와있습니다. 일본어에서 이 한자는 주로 '무엇?'을 나타내는데요. 외우실 필요 없이 그냥 가볍게 보고 넘기시면 됩니다. '사람 인'자의 한자는 우리나라와 마찬가지로 사람을 뜻하는 한자로 사용됩니다.

 

 

모양, 형태, 님 등으로 쓰이는 일본어

'사마'라고 읽는 일본어입니다. 주로 일본에서는 상대방을 높여서 '누구누구 씨'라고 할 때에는 '누구누구상'이라고 표현하는데요. 이것보다 더 상대방을 높이는 단어로 '님, 분' 정도로 표현되는 단어입니다. 일본의 서비스업종에서 주로 많이 사용하는 표현인데요. 일본 여행을 가서 식당, 호텔 등에 가면 많이 들으실 수 있습니다.

모양 양

모양 양이라는 한자입니다. 생각보다 자주 사용되는 한자이니 앞으로도 자주 마주칠 수 있겠구나 정도로 생각하시면 되겠습니다. 마지막으로 문장의 마지막에 표현된 '데스까, ですか。'를 알아보겠습니다. 우리나라말로는 '입니까?'의 의미입니다.

 

여기에서 일본 문법이 우리나라와 거의 유사하다는 것을 생각해 보면 '델까?'가 '~입니까?'를 뜻하는바, '데쓰'는 '~입니다'를 뜻 한다는 것을 알 수 있습니다. 뒤에 '까?'를 붙이면 의문형이 되는 것이죠. '입니다', '입니까?'와 굉장히 유사합니다. 너무 깊게 생각하지 마시고 그렇구나 정도, '까'를 붙이면 질문이 되는구나 정도로 넘어가시면 되겠습니다. 

 

오늘도 이렇게 일본어 한 문장을 알아보았습니다. 그럼 여러분이 일본어와 조금 더 친해지기를 기원하면서 마치겠습니다.