일본어 문장 - '입장금지'(立ち入り禁止)

일본어와 가장 빠르게 친해지는 방법 정대리의 하루 일본어 한 문장과 함께 하는 것인데요. 오늘 배워볼 표현은 사실 문장이라기보다는 단어에 더 가깝습니다. 일본에 관광을 가게 되면 많이 보실 수 있는 표현으로 알아두시는 게 좋은 표현입니다. 오늘의 일본어 한 문장은 바로 '입장금지'인데요. 바로 알아보도록 하겠습니다.

 

여행지에서 많이 볼 수 있는 표현

 

목차

 

'입장 금지' 일본어 표현

오늘의 일본에 관광을 와서 종종 볼 수 있는 표현입니다. 실제로 이 표현을 듣는 것은 쉽지 않지만, 건물 외벽 철조망등에 붙어 있는 경우가 많이 있는데요. 혹시라도 이 표현이 뭔지 모르고 마음대로 들어가거나 하면 곤욕을 치를 수 있으니 말하는 법은 모르시더라도 어떤 뜻인지는 알고 계시는 게 좋겠습니다.

 

・12월 31일 일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
立ち入り禁止・立入禁止	타치이리 킨시	たちいりきんし	출입금지, 입장금지

'타치이리킨시'라고 읽고 입장금지, 출입 금지를 나타냅니다. 우리나라도 '출입 엄금', '들어가지 마시오'등의 팻말이 관광지등에 붙어 있는 것을 볼 수 있는데요. 이러한 표현의 일본어 버전이라고 생각하시면 되겠습니다. 가끔 이 표현 뒤에 '구역'을 붙이거나 앞에 '관계자 외' 등의 단어를 같이 붙여서 사용하는 경우가 있는데요. 뜻은 동일하게 출입금지라고 생각하시면 되겠습니다.

 

'立ち入り禁止・立入禁止' 두 가지 방법으로 표기할 수 있지만 "立入禁止"가 제일 흔하게 볼 수 있으니 눈에 익혀두시면 즐거운 일본 여행에서의 불상사를 예방하실 수 있겠습니다.

 

사용 단어 및 표현

오늘 소개한 일본어 한 문장은 사실 한 단어이기 때문에 따로 문법은 없다고 생각하시면 되겠습니다. 다만 단어 전체가 한자로 이루어져 있다 보니 정확하게 한자를 기억하지는 못 하시더라도 눈에는 익혀 두시는 것을 추천드리겠습니다.

 

출입 금지 - 네이버 사전

'출입금지-타치이리 킨 시, 立ち入り禁止・立入禁止'는 같은 표현이지만 생략이 가능한 히라가나들이 있어서 마치 다른 글자처럼 보이기도 합니다. 앞의 '타치이리-立入' 단어는 출입을 뜻하고 뒤의 '킨 시-禁止'가 금지를 뜻 하는데요. 각각 사용된 한자의 우리나라 뜻을 알아보겠습니다.

출입을 의미하는 일본어 한자 단어, 한글로 표기와 뜻

'설 립'과 '들 입'이 사용된 '타치이리-출입, 立入'입니다. 우리나라 한자 표기로 읽으면 '입입'으로 제대로 된 단어가 만들어지지 않는데요. 간혹 가다 혹은 종종 이런 한자들이 있으니 그냥 '그렇구나'하고 넘기시면 되겠습니다.

 

금지을 의미하는 일본어 한자 단어의 우리나라 읽는 법과 뜻

'금할 금'과 '그칠 지'가 사용되어 '킨시-금지, 禁止'로 표기되고 있습니다. 한자의 우리나라 음독으로 읽어도 '금지'로 읽히기 때문에 한자를 알고 있다면 쉽게 의미를 알 수 있습니다. 오늘은 이렇게 일본어 일본어 표현 '立入禁止-타치이리 킨시, 입장금지'를 알아보았습니다. 혹시라도 여행지에서 이 표현을 보신다면 혹시라도 만에 하나를 생각해서 절대로 들어가시지 말기를 추천드리겠습니다.

 

그럼 오늘도 즐겁고 유익한 시간 되셨기를 기원하면서 마치겠습니다.