일본어 - '얼마 입니까?'(いくらですか。)

일본어와 빠르게 친해지는 방법 바로 '정대리의 일본어 한 문장'과 함께하는 것인데요. 이번에도 생활 밀착 일본어를 알아보겠습니다. 여행에서 얼마인지 물어보고 싶을 때 사용하는 표현인데요. '얼마인가요?'의 일본어 표현입니다. 그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

 

'얼마입니까? 얼마인가요?' 의 일본어 표현

목차

 

 

'얼마입니까?' - 일본어 표현

가게에서 계산을 하거나, 상점에서 물건을 살 때 사용하게 되는 표현인데요. 사실 요즘은 백화점, 쇼핑몰에 가격표가 다 붙어 있기 때문에 사용할 일이 별로 없다고 생각하실 수 있습니다. 하지만 일본에는 조그마한 가게들이 많이 있으며, 특히 잡화점 같은 경우에는 가격표가 붙어 있지 않는 경우가 많이 있습니다. 조그마한 식당도 마찬가지이죠. 알아두시면 도움이 되시겠습니다.

 

・1월 17일 일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
いくらですか。	이쿠라 데스까?	いくらですか。	얼마 입니까?

이번에는 한자 표현이 없는데요. 단순하게 '얼마'를 뜻하는 단어 '이쿠라' 와 '입니다.'를 뜻하는 '데쓰'의 의문형인 '데쓰까(입니까?)'가 합쳐져서 '이쿠라 데스까?(얼마입니까?)'라는 표현이 완성되었습니다. 우리나라 문법과 일본 문법이 거의 같다는 점이 이런 부분에서 아주 좋게 작용합니다. 단순히 우리나라 말로 문장을 생각한 다음에 거기에 맞는 일본 단어만 나열하여도 얼추 맞는 경우가 있기 때문이죠.

 

'얼마입니까?' - 일본어 사용 단어 및 표현

오늘의 문장 「얼마입니까?('이쿠라 데쓰까'いくらですか。)」를 상세히 알아보도록 하겠습니다. 오늘은 한자 표현이 없어서 조금 더 수월하게 확인이 가능하겠습니다.

얼마를 뜻하는 '이쿠라'

명사로 표현되는 단어인데요. 부사로도 종종 쓰입니다. 그냥 그런가 보다 정도로 생각하시면 됩니다. 문법적으로 깊게 생각할 것 없이, 느낌으로 '얼마'를 지칭하는 단어 구나 정도만 구분하시면 충분합니다. 

 

입니다를 뜻 하는 '데쓰'

'데쓰'입니다. 우리나라 말의 '~입니다'에 해당하는데요. 이 동사는 일본어 공부에 필수라고 생각하시면 됩니다. 여기에서 동사는 '동작(움직임)을 지칭 하는 단어'라고 생각하시면 됩니다. '마시다', '자다' , '먹다' 등의 단어를 생각하시면 이해가 빠르시겠습니다. 조동사라고 나와있는데요. 영어의 'is' 우리나라의 '~입니다'의 의미인데요. 의문형은 간단합니다. 뒤에 '까'만 붙여주면 의문형이 됩니다.

 

예를 들어 인간입니다. -> '닌겐 데쓰'

예를 들어 인간입니까?. -> '닌겐 데쓰까?'

 

예시가 조금 적절하지 않은 것 같지만, 데쓰 뒤에 '까'를 붙이면 의문형(질문형)이 된다라고 알아두시면 되겠습니다. 그럼 이제 일본 여행 등에서 자신있게 가격을 물어보시면 되겠습니다. 물건을 보고 손짓과 더불어 '이쿠라 데쓰까?'라고 하면 완벽합니다. 기타 일본 여행등에서 요긴하게 사용할 수 있는 기초 회화 등은 아래 링크에서 더욱 확인해 보실 수 있습니다.

기초 일본어 유용한 일본어 회화모음~!

이것만 알아도 일본 여행 가능! 상황별 기초회화

일본 여행, 일본 생활에 유용한 필수 어플 앱 추천 TOP3

그럼 여러분의 일본어 공부가 즐거워지기를 기원하면서 마치겠습니다.