일본어 - '몸이 좀 안 좋습니다'(体調がちょっと悪いです。)

일본어를 가장 쉽게 접할 수 있는 정대리의 하루 일본어 한 문장입니다. 오늘 배워볼 표현은 건강상태에 관한 표현인데요. 일본 여행 중 혹은 일본 회사에서 근무 중에 사용할 수 있는 표현입니다. '몸이 좀 안 좋다, 컨디션이 별로다'를 나타내는 표현인데요. 바로 알아보도록 하겠습니다.

 

 

컨디션이 좋지 않을때 사용하는 표현

 

목차

 

 

'몸이 좀 안 좋습니다.' - 일본어 표현

일본 회사에서 조퇴를 하고 싶을 때, 일본 여행 중에 갑작스럽게 컨디션이 좋지 않을 때 사용할 수 있는 표현입니다. 돌려서 말하는 것을 미덕으로 여기는 일본인의 특성상 '몸이 좀 안 좋다'라는 말은 '많이 아프다'와 거의 동의어에 가깝게 사용하는데요. 회사에서 조퇴할 때 '죄송한데 아파서 지금 조퇴해야 할 것 같습니다.'라는 표현보다는 '몸이 좀 안 좋은 것 같은데 어떻게 해야 할까요?'등으로 둘러서 많이 표현합니다. 오늘의 일본어 표현인 '몸이 좀 안 좋습니다. - 쵸시가 춋또 와루이데스'를 바로 알아보시겠습니다.

 

・2월 4일 일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
体調がちょっと悪いです。	타이쵸가 춋토 와루이데스	たいちょうがちょっとわるいです。	몸이 좀 안좋습니다.

컨디션이 좋지 않다는 뜻의 '타이쵸가 춋토 와루이데쓰'입니다. '컨디션이 좀 안 좋다. 몸이 좀 안 좋다'등의 의미로 쓰는데요. 비슷한 표현으로는 '컨디션이 별로 좋지 않습니다.-타이쵸 안마리 요쿠 나이데쓰'가 있습니다. 실제로 비슷한 표현을 더 자주 사용하는 것 같긴 합니다만, 둘 다 같은 의미로 사용가능합니다.

 

아무래도 일본의 문화 특성상 좀 더 부드럽게 돌려서 표현하는 방식이 선호된 결과가 아닌가 하는 생각을 해 봅니다. 사용된 단어와 문법을 아래에서 간단하게 알아보도록 하겠습니다.

 

'몸이 좀 안 좋습니다.' - 일본어 사용 단어 및 표현

이번에도 한자 표현이 나오는데요. 항상 이야기하는 말이지만, 한자 표현은 그냥 그런가 보다 정도로 생각하고 넘어가시면 됩니다. 한자가 나올 때마다 스트레스를 받으시면 되려 일본어를 빠르게 그만두는 일이 되는데요. 그저 한자를 무시하셔도 안되지만, 그렇다고 너무 스트레스받으며 외우시지 마실 것을 추천드리면서 사용 단어를 바로 알아보겠습니다.

 

몸의 상태, 컨디션을 뜻하는 '타이쵸'

몸의 상태 컨디션을 뜻 하는 '타이쵸'입니다. 한자 표현인데요. 한자 단어의 우리나라 읽는 법과 뜻도 바로 같이 알아보도록 하겠습니다.

몸 체

고를 조

몸 체와 고를 조 한자가 사용된 것을 알 수 있습니다. 일본어 단어는 한자만 읽을 줄 아셔도 해석이 가능한 경우가 많은데요. 이번에는 그렇지 않은 경우입니다. 우리나라말로 읽으면 '체조'가 되는데요. 실제 표현은 컨디션, 몸의 상태라는 것을 알아두시면 되겠습니다. 사용된 한자도 한번 눈에 담아두시면 좋겠습니다.

 

조금을 뜻하는 일본어 '춋또'

조금을 의미하는 '춋토, 춋또'입니다. 여기에도 한자 단어가 있지만, 거의 사용되지 않기에 그냥 넘어가도록 하겠습니다. 이 단어는 일본어를 잘 모르셔도 많이 들으셨던 단어일 수 있습니다. 그만큼 많이 쓰이고 자주 사용되는 단어입니다.

 

'나쁘다'를 뜻하는 일본어 '와루이'

악할 악

'나쁘다-와루이'를 뜻하는 단어는 동사입니다. 움직이는 동작등을 나타내는 동사인데요. 이 단어는 '악할 악' 한자를 사용하여 한자 단어로 뜻을 쉽게 유추할 수 있습니다. 이렇게 거의 전체 문장을 알아보았습니다. 중간에 나온 '가-が'는 '이, 가'를 의미하며 마지막으로 나온 표현 '데쓰'는 '입니다'를 뜻 합니다.

 

이렇게 각 단어를 붙여서 연결하면 '몸의 상태가 좀 안 좋습니다'가 됩니다. 따로 일본어 문법을 깊게 공부하지 않아도 각 단어의 뜻만 연결하여 붙여도 쉽게 해석이 됩니다. 우리나라 말과 일본어가 문법적으로 거의 같기 때문이죠. 이런 식으로 문법을 잘 몰라도 쉽게 일본어를 해석하실 수 있습니다. 

 

다른 일본어 기초 문법, 한자 공부 자료는 아래 링크에서 더욱 확인하실 수 있습니다.

기초 일본어 유용한 일본어 회화모음~!

이것만 알아도 일본 여행 가능! 상황별 기초회화

일본어 한자 왕초보 강력추천 공부법(베이스 쌓기)

그럼 오늘 하루도 행복한 하루 되시기를 기원하면서 마치겠습니다.