일본어 - '잠깐 기다려 주세요'(ちょっと待ってください。)

일본어와 가장 친해지는 방법 바로 '정대리의 일본어 한 문장' 함께하는 것인데요. 오늘 알아볼 표현은 실생활에서 아주 활용도가 높은 표현입니다. '잠깐 기다려 주세요'의 일본어 표현인데요. 일본 여행등에서도 아주 유용하게 쓸 수 있으니 알아두시면 좋겠습니다. 그럼 바로 내용을 확인해 보겠습니다.

 

 

목차

 

잠깐 기다려 주세요 - 일본어 표현

'잠시만 기다려 주세요'라는 표현은 전화를 받았을 때나, 가게에서 계산을 하려고 하는데 현금 혹은 카드가 보이지 않을 때 등등 다양한 상황에서 아주 자주 사용하는 표현입니다. 활용도가 아주 높은 표현인 만큼 미리 숙지하고 있으면 실제 일본에서의 생활, 여행 등에서 아주 요긴하게 사용할 수 있습니다. 예를 들어 호텔에 체크인을 하려고 할 때에 호텔로부터 여권 등의 개인정보 확인을 요청받게 되는데요. 그때 이 표현을 사용하면 아주 적절한 대답이 되겠습니다.

 

・1월 18일 일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
ちょっと待ってください。	좃또 맛떼 쿠다사이	ちょっとまってください。	잠시만 기다려 주세요

'좃또 맛떼 쿠다사이'로 발음이 되는데요. 발음을 조금 길게 하셔야 하는 점이 포인트입니다. 사실 '좃또 맛떼 쿠다사이'라고 말하여도 알아듣기는 합니다만, 이해하는데 약간의 시간이 걸릴 수도 있습니다. '춋-또 맞-떼 쿠다사이'라고 발음하시면 제일 좋습니다. '-' 표시는 발음을 조금 더 길게 한다고 생각하시면 되겠는데요. 이렇게 표현하시면 정말 자연스럽게 '잠깐만 기다려 주세요'라는 의미를 전달할 수 있습니다.

 

잠깐 기다려 주세요 - 한자 및 표현

이번에 나온 표현은 한자가 한 단어에만 있는데요. 사실 한자로 표기가 가능한 단어도 같이 있습니다. 그럼 한 단어씩 바로 알아보도록 하겠습니다.

 

조금을 뜻하는 '좃또'

조금을 뜻하는 '좃또' 입니다. 발음은 '좃또', '촛또' 어느 쪽이든 크게 상관은 없습니다. 부사는 간단하게 생각하면 단어를 꾸며주는 역할을 한다고 생각하시면 됩니다. '조금 더 ', '조금만 기다려 주세요' 등에 자주 쓰이는 단어입니다.

 

한 일

마디 촌

사실 한자로 표기하는 걸 본 적이 없는데요. 사전상에는 이렇게 한자로 표기가 가능한 것으로 나와있습니다. 항상 그렇듯이 심각하게 생각하지 마시고 이번 기회에 한자 단어들을 눈에 익힌다고 생각하시고 보시면 됩니다. '한 일'자와 '마디 촌'의 한자가 사용되었습니다.

 

기다리다를 의미하는 '마츠'

동사(동작을 표현하는 단어)로 일본어에서 정말 자주 사용되고 필수로 알아야 하는 단어가 나왔습니다. 위의 예시에서는 '맛떼、待って'로 사용되었는데요. 동사는 움직임을 표현하는 단어이다 보니, 동사의 원래 기본 단어가 있는데요. 그 기본형인 '마츠, 待つ(기다리다) ' 입니다. 정말 일본어에서 자주 나오는 단어이니 눈에 담아두시면 좋겠습니다.

 

기다릴 대

'마츠'에 사용된 한자는 '기다릴 대'가 사용되었습니다. '마츠(기다리다)'의 단어뜻과 연관이 있는 단어입니다. 이렇듯 일본어 단어들은 한자를 알고 있으면 의미가 유추 가능한 단어들이 많이 있습니다. 

 

주세요를 의미하는 '쿠다사이'

'주세요'를 의미합니다. 예를 들어 '~ 해 주시겠습니까?'라고 표현한다면 '시떼 쿠레마셍까?'등으로 사용됩니다. 여기에서는 동사 원형('달린다'의 동사 원형은 '달리다' 이런 식으로 동사의 가장 기본적인 뜻)인 '쿠다사루'가 명령형으로 표현되어 '주세요'로 표현됩니다.

아래 하

이 '쿠다사이, 주세요' 단어도 한자로 표현을할 수 있는데요. 친숙한 한자인 '아래 하'자가 사용되었습니다. 이처럼 전혀 연관이 없어 보이는 한자가 사용되는 경우도 많이 있습니다.

주시다를 의미하는 일본어 동사 '쿠다사루'

위에서 설명한 '쿠다사이, 주세요'의 동사 원형인 '쿠다사루' 입니다. 주시다 의 높임말로 표현되고 있음을 알 수 있습니다. 혹시나 일본 회사에서 일을 하게 되신다면 이 '쿠다사루' 표현을 듣거나 쓸 일이 아주 많습니다. 알아두시면 좋겠습니다.

 

이렇게 오늘의 일본어 한 문장을 알았습니다. 일본 공항 입국시, 일본 여행에서, 일본 워홀들에서 요긴하게 쓸 수 있는 표현인 '촛또 맛떼 쿠다사이, ちょっと待ってください。, 잠깐 기다려주세요'입니다. 그럼 이제 일본 여행에서 잠시 시간이 필요하면 자신 있게 말씀해 보시죠. '촛또 맛떼 쿠다사이~!'

일본 여행 일본어 기초 회화, 일본어 한자 공부, 일본 여행 정보들은 아래 링크에서 더욱 확인해 보실 수 있습니다.

기초 일본어 유용한 일본어 회화모음~!

일본어로 숫자와 개수를 세는 방법을 알아보자

일본 여행시 필수 준비물 TOP7!

그럼 여러분의 하루가 행복해지기를 기원하면서 마치겠습니다.