일본어와 가장 빠르게 친해지는 방법인 도쿄 정대리의 일본어 한 문장입니다. 일본에서 자주 쓰이는 문장과 함께 일본어와 조금씩 친해지실 수 있습니다. 오늘은 일본 생활 및 여행 등에서 유용하게 쓸 수 있는 표현을 준비하였습니다. 바로 '음료는 무엇으로 하시겠습니까?'인데요. 사용표현 바로 알아보도록 하겠습니다.
목차
'음료는 무엇으로 하시겠습니까?' - 일본어 표현
오늘 알아볼 표현은 주로 식당에서 많이 들으실 수 있는 표현입니다. 음식을 주문하고 나서, '음료는 무엇으로 하시겠습니까?' 라는 질문을 주로 듣게 되는데요. 이때 당황하지 않고 오늘 배운 표현을 기억하시면 침착하게 대답을 하실 수 있습니다.
・일본어 한 문장 표현
| 일본어 | 읽는 방법 | 요미가타 | 뜻 |
| お飲み物は何に なさいますか？ |
오노미모노와 나니니 나사이마스까? |
おのみものはなにに なさいますか? |
음료는 무엇으로 하시겠습니까? |
'오노미모노와 나니니 나사이마스까?- 음료는 무엇으로 하시겠습니까?'뭔가 표현이 좀 긴 것 같은 느낌이 있는데요. 아무래도 가게에서 직원들이 주로 사용하는 표현이다 보니 상당히 공손하게 물어보는 문장입니다. 그래서 평소의 한 줄 일본어의 다른 문장들보다 조금 더 긴 표현이 되었는데요. '음료는 뭘로 하시겠어요?'라는 표현을 아주 예의 바르게 물어보는 것이라고 생각하시면 되겠습니다.
일본 여행을 해 보셨다면 아시겠지만, 기본적으로 공손하게 접객을 하는 것이 일본 종업원들의 기본 세팅이라고 생각하시면 됩니다. 그래서 사실 일본어 초급자에게는 더욱 알아듣기 힘든 표현들이 꽤나 있기는 한데요. 하지만 이럴때 걱정하지 않으셔도 됩니다. 기본 표현 몇 개만 외우고 계시면 100% 질문을 이해하지 못하시더라도 충분히 질문을 유추하실 수 있습니다.
여기에서 핵심 단어는 2가지입니다. '노미모노-음료', '나니-무엇'입니다.
그럼 나머지는 상황을 보면 자연스럽게 유추가 되죠. 미묘하게 다르게 표현하여 전체 문장을 잘 못 알아들었더라도 '아 음료 뭐 할건지 물어보는 거구나'하고 이해하실 수 있겠습니다.
'음료는 무엇으로 하시겠습니까?' - 사용 단어 및 일본어 문법
그럼 일본 식당, 카페에서 자주 들을 수 있는 이 표현에서 사용된 단어와 한자 그리고 간단한 문법까지 알아보도록 하겠습니다. 항상 드리는 말씀이지만, '문법이 머리가 어프다, 외우기 싫다'라고 생각하지 마시고 가벼운 마음으로 '이렇게 표현하는구나' 정도로 생각하시고 보시면 되겠습니다.
먼저 첫 번째로 등장하는 '노미모노'입니다. 오늘의 일본어 한 문장에서는 '오노미모노'라고 표현되었는데요. 단어 자체를 높여서 표현했다고 생각하시면 됩니다. 식당등에서 접객을 받으실때는 이 '오노미모노'를 주로 들으시게 되실 겁니다.
한자로도 표현할 수 이 단어에는 '마실 음', '물건 물'이 같이 사용되었습니다. 우리나라말로 하면 조금은 이상한 단어가 되지만 대략적으로 뜻은 유추하실 수 있겠습니다.
'나니'는 정말 다양한 상황에서 많이 쓰이는 단어로 '무엇'을 뜻 하는 일본어입니다. 일본 애니메이션이나 영화등에서 많이 접하여 설사 일본어를 모르시더라도 많이 들어보셨을 단어입니다.
마지막으로 '나사이마스'입니다. 하시다의 공손한 표현으로 '하십니다.' 정도로 생각하시면 되겠습니다. 동사원형이 '나사로'가 '~입니다'등을 뜻 하는 '마스' 동사로 바뀌어서 '하십니다.'로 되었습니다. 여기에 뒤에 '까?'를 붙이면 의문형(질문형)으로 문장이 바뀌게 되는데요. 오늘의 일본어 표현 '나사이마스까?-하시겠습니까?'로 사용되었습니다.
사용된 한자는 '할 위'한자가 사용되었는데요. 이 단어는 주로 한자 없이 '히라가나'로만 표현하는 경우가 많습니다.
이렇게 오늘의 일본어를 알아보았습니다. 이제 일본 가게, 식당, 카페, 이자카야등에서 이 질문을 받더라도 당황하지 않고 대답하시면 되겠습니다. '다이죠부데스 - 괜찮습니다.', '나마데 오네가이시마스-맥주로 부탁합니다.', '미즈데 오네가이시마스-물로 부탁합니다.'등으로 대답하시면 되겠습니다.
일본 식당, 여행과 관련된 자료들은 아래에서 더욱 확인해 보실 수 있겠습니다.
디즈니 랜드 아이(자녀)와 가기 좋은 추천 식당 TOP15
일본의 벚꽃 축제 추천 장소, 명소 TOP20!(각 지역별)
그럼 오늘 하루도 행복하시기를 기원하면서 마치겠습니다.
'일본어 공부 > 하루 일본어 한 문장' 카테고리의 다른 글
| 한 문장 일본어 - 전철역은 어디에 있나요? (0) | 2023.03.31 |
|---|---|
| 일본어 - 젓가락 필요한가요?(오하시이리마스까?) (0) | 2023.03.28 |
| 일본어 - 괜찮습니다(大丈夫です。) (2) | 2023.03.18 |
| 일본어 - 리필해 주세요(お代わりください) (0) | 2023.03.14 |
| 일본어 - 면은 어느 정도로 익힐까요?(麺の硬さはどうしますか) (0) | 2023.03.03 |
댓글