오늘의 일본어 한 문장(お疲れ様です。)

일본어를 공부하는 가장 간단한 방법 매일 꾸준히 일본어 한 문장으로 공부하는 것입니다. 물론 다른 방법으로도 계속해서 꾸준히 일본어를 접하면 일본어는 늘게 되어 있습니다. 도쿄 정대리의 하루 일본어 한 문장으로 부담 없이 일본어를 조금씩 접할 수 있는데요. 오늘의 일본어 한 문장은 직장에서 자주 쓰는 표현입니다. 그럼 바로 알아보시죠.

 

직장에서 주로 많이 쓰는 표현

 

하루 일본어 한 문장(11월 25일)

일본에서 조금이라도 일을 하시거나 그와 관련이 있는 작업을 수행하게 되면 듣게 되는 표현인데요. 바로 '수고 많으십니다.'라는 표현입니다. 아침에 회사에 출근을 하거나, 같은 자회사의 다른 직원들(심지어 얼굴을 모르는 사람)과 지나가다 마주쳐도 작게 '수고 많으십니다.'라고 인사를 하는 것이 일본의 직장문화라고 생각하시면 되겠습니다.

 

・11월 25일 일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
お疲れ様です。	오츠카레사마데스	おつかれさまです。	수고 많으십니다.

'수고 많으십니다.'라는 뜻을 가지고 있지만, 위에서 설명한 것과 같이 마치 직장에서는 인사와 같이 사용되는 문장입니다. 혹시라도 일본에 취업 예정이시라면 반드시 라고 생각해도 좋을 정도로 많이 듣게 되는데요. 서양에서 지나가다 눈이 마주치면 간단히 인사를 하듯 일본 직장에서는 지나가다 회사 동료(심지어 모르더라도)와 만나면 '오츠카레 사마 데스'라고 인사 다한다고 생각하시면 됩니다. 회사 지나가다 이 '오츠카레사마데스'를 줄여서 '오쓰'로 빠르게 표현하고 지나가는 사람들도 종종 만날 수 있습니다. 

 

일이 끝나고 퇴근할때도 '먼저 퇴근하겠습니다. 수고하셨습니다.'라는 표현으로 많이 쓰입니다. 이것도 줄여서 '수고하셨습니다.'라고 하는 사람들도 꽤 있습니다.

 

사용 단어 및 한자 표현 확인

한 문장으로 표현되는 펴햔

오늘의 일본어 한 문장은 여러 단어가 합쳐진 문장이라는 느낌보다는 이 표현이 거의 하나의 단어와 같이 사용된다고 생각하시면 될 것 같습니다. 사용된 한자로 바로 알아보시죠.

오늘의 문장에 사용된 한자들

'일본어 한자를 우리나라말로 읽는 법만 알아도 대부분의 경우 뜻이 통한다'라고 이전에 말씀드렸었는데요. 오늘의 일본어 한 문장과 같은 경우는 통하지 않는 경우입니다. 물론 히라가나와 같이 표기되어 있어 한자만으로 의미를 알기 어려운 점도 있지만, 한자만 봐서는 도저히 의미가 짐작이 되지 않는 표현인데요.

 

'이런 경우도 있구나'하고 넘어가시면 됩니다. 사용된 한자도 이런 한자가 사용되었구나 하는 가벼운 마음으로 한번 보시면 되겠습니다. '피곤할 피'와 '모양 양'자가 사용되었는데요. 우리의 목표는 일본어와 친해지는 것이지, 일본어 문법, 한자 마스터가 아닙니다. 그러니 깊게 생각하지 마시고 그냥 그렇구나 정도로 눈에 한 번 담고 넘기시면 되겠습니다. 

 

오늘도 이렇게 일본어 한 문장을 알아보았는데요. 혹시라도 다른 일본어 게시물들을 보고 싶으시다면 아래 링크를 한번 확인해 보시면 되겠습니다.

기초 일본어 유용한 일본어 회화모음~!

이것만 알아도 일본 여행 가능! 상황별 기초회화

그럼 매일 조금씩 일본어와 친해지시기를 기원하면서 마치겠습니다.

오늘도 수고하셨습니다. (今日もお疲れ様でした。'쿄모 오츠카레사마데시타')