일본어 - 괜찮습니까?(大丈夫ですか。)

일본어와 빠르게 친해지는 방법 바로 '정대리의 일본어 한 문장'입니다. 오늘도 일본 한 문장으로 생활 밀착 일본어를 알아보겠습니다. 일상생활에서 아주 많이 사용하는 문장인데요. 바로 '괜찮습니까?'입니다. 표현 방법과 읽는 방법 등을 바로 알아보도록 하겠습니다.

 

'괜찮습니까?' 일본어 표현

 

목차

 

'괜찮습니까?' - 일본어 표현

오늘의 일본어는 일본 여행 중 혹은 일본 에서 생활을 할 때 유용하게 사용할 수 있는 표현입니다. 정말 여러 가지 상황에서 사용할 수 있는데요. 상대방이 괜찮은지 확인할 때, 상대방의 의사를 물어볼 때, 무언가 허락이 필요할 때 등등 이 짧은 표현으로 많은 것들을 확인할 수 있습니다.

 

・6월 26일 일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
大丈夫ですか。	다이죠부 데스까?	大丈夫ですか。	괜찮습니까?

'다이죠부 데스까? - 괜찮습니까?' 는 한자와 같이 주로 사용하는 표현인데요. '~를 사용해도 괜찮습니까?-~오 츠캇떼모 다이죠부 데스까?', '이거 먹어도 괜찮습니까?-코레 타베떼모 다이죠부 데스까?', '여기 들어가도 괜찮습니까?-코치 하잇떼모 다이죠부 데스까?' 등등 여러 상황에서 유용하게 사용하실 수 있습니다.

 

'괜찮습니다.-다이죠부 데스'의 뒤에 '까'가 붙어서 의문형으로 표현되어 '다이죠부 데스까?-괜찮습니까?'가 된 것인데요.  아래에서 사용된 단어와 문법을 간단하게 알아보도록 하겠습니다.

 

'괜찮습니까?' - 일본어 사용 단어 및 표현

오늘의 문장 「괜찮습니까?('다이죠부데스까?'大丈夫ですか。)」를 상세히 알아보도록 하겠습니다. 한자 표현이 사용되기는 하였지만, 생각보다 친숙한 한자표현이라 거부감이 별로 들지 않는데요. 한자는 항상 말씀드리지만, 부담감을 느끼지 마시고 가볍게 한번 훑어보는 느낌으로 눈에 익혀두시면 되겠습니다.

'다이죠부' - 괜찮음, 걱정없음

 

'괜찮음', '걱정없음'을 뜻 하는 '다이죠부'입니다. 우리가 흔히 '대장부'로 알고 있는 단어인데요. 명사로 '괜찮다. 틀림없다'등의 의미를 가진다고 생각하시면 되겠습니다. 사용된 한자 '대장부'를 알아보도록 하겠습니다.

 

큰 대

어른 장

지아비 부

 

사용된 한자를 각각 알아보면 '큰 대', '어른 장', '지아비 부' 한자가 각각 사용된 것을 알 수 있습니다. 이어서 읽으면 '대장부'가 되는데요. '괜찮다'는 뜻과는 도무지 어울리지 않는 것 같습니다. 이렇게 일본어 단어와 한자를 살펴보면 간혹 가다 우리가 알고 있는 뜻 혹은 음(읽었을 때의 단어)과 맞지 않는 경우가 있는데요. 

 

보통 한자의 원래 뜻이 세월이 지남에 따라서 조금씩 변형되어서 현재에 이르러서는 완전히 다른 의미로 사용되는 경우가 많습니다. 이 '다이죠부-괜찮다'라는 단어는 예전에는 '대장부'가 '멋지다, 멋있다'라는 단어로 사용되다가 조금씩 의미가 바뀌어 '좋음'등으로 사용되다가 지금에 이르러서는 '괜찮음'으로 변형된 경우입니다.

 

이렇게 원래 뜻이 지금의 우리나라 한자의 의미와 다른 경우가 종종 등장하니,  '그냥 그런가 보다'하고 외우시는 것이 제일 좋습니다.

이외에도 유용한 일본어 표현과 관련해서는 '기초 일본어 유용한 일본어 회화모음'에서도 더욱 많은 일본어 표현들을 확인해 보실 수 있습니다. 관련한 다른 자료들은 아래에서 더욱 확인해 보실 수 있습니다.

기초 일본어 유용한 일본어 회화모음~!

이것만 알아도 일본 여행 가능! 상황별 기초회화

일본 여행, 일본 생활에 유용한 필수 어플 앱 추천 TOP3

 

그럼 여러분의 일본어 공부가 즐거워지기를 기원하면서 마치겠습니다.