일본어 한 문장 - '도와주세요'(手伝ってください。)

일본어와 가장 빠르게 친해지는 방법 '도쿄 정대리'의 '일본어 하루 한 문장'입니다. 오늘은 일본 생활 및 일본 여행에서 갑작스럽게 긴급상황이 발생했을 때 유용하게 사용할 수 있는 표현을 준비해 보았습니다. 혹시라도 발생할 수 있는 상황에 미리 대비하여 미리 알고 있는 게 좋겠습니다.

 

한 줄 일본어 - 도와주세요

 

목차

 

도와 주세요 - 일본어 표현

해외 생활 및 해외여행에서는 언제 어디서 무슨 일이 일어날지 모르는데요. 물론 그런 일이 있으면 안 되겠지만, 혹시라도 있을지 모르는 불상사를 대비하는 것이 좋습니다. 누군가의 도움이 필요할 때 말 할 수 있는 표현 '도와주세요'입니다. 할리우드 영화에서 'somebody help me'로 자주 나오는 표현인 '도와주세요'입니다.

 

・일본어 한 문장 표현

일본어	읽는 방법	요미가타	뜻
手伝ってください。	테츠닷떼 쿠다사이	てつだってください。	도와주세요

사실 '테츠닷떼 쿠다사이-도와주세요'는 긴급상황이 아닌 일반적인 생활에서도 자주 사용되는 표현입니다. 무거운 짐을 나르는 등의 일을 하고 있는 도중에 도움이 필요할때도 도와달라는 표현을 사용하며, 메일등으로 커뮤니케이션을 할 때도 종종 사용됩니다.

 

우리나라말로 '도와주세요'를 생각해 보면 쉽게 알 수 있겠습니다. 일을 하는 도중에 힘이 부쳐 '잠시 도와주시겠어요?'등을 생각하면 일상생활에서도 쉽게 접할 수 있는 표현이라는 것을 알 수 있습니다. 물론 긴급상황에서 '도와주세요, 누가 좀 도와주세요'를 외치는 것과 마찬가지로 일본어 '테츠닷떼 쿠다사이'도 동일하게 사용할 수 있습니다.

 

도와주세요 - 일본어 문법 및 단어

'테츠닷떼 쿠다사이-도와주세요'에 사용된 단어와 한자 그리고 간단한 문법까지 알아보도록 하겠습니다. 항상 말씀드리지만, 가벼운 마음으로 훑고 넘어가시면 되겠습니다. 일본어 문법은 거의 우리나라말과 동일하니 크게 스트레스를 받으실 필요가 없으며, 문법의 법칙을 외우는 것 보다 그냥 문장을 통채로 외우는게 제일 좋습니다.

 

'테츠다우' ,'거들다'

'테츠다우'는 '거들다, 남을 도와서 일하다'라는 뜻을 가진 동사입니다. 동사란 움직임을 표현하는 단어인데요. '달리다, 달렸다, 달려서' 등과 같이 기본 형태에서 조금씩 표현 방법이 바뀌게 됩니다. 

 

'테츠닷떼 쿠다사이-도와주세요'도 마찬가지로 '돕다'라는 기본 형태가 변형이 되어서 '테츠닷떼'로 되었다고 생각하시면 되겠습니다.

 

한자 - '손 수'

한자 - '전할 전'

'손 수' 한자와 '전할 전' 한자가 사용되었습니다. 사용된 한자를 그냥 읽으면 '수전'이 되어 도통 무슨 말인지 유추를 할 수 없는데요. 뜻을 생각해보면 조금 더 쉽게 의미를 받아들일 수 있습니다. 한자의 뜻을 이어서 보면 '손을 전하다'라는 뜻이 되는데요. 우리나라 표현 중에 '손을 거들다'라는 표현으로 받아들이면 돕다는 의미를 좀 더 쉽게 떠올릴 수 있겠습니다.

 

'쿠다사루' -'주시다'

'쿠다사루-주시다'는 일본어에서 아주 자주 나오는 단어입니다. 위의 단어와 마찬가지로 동사이며, 이 동사가 변형되어 '쿠다사이'가 되었습니다. 동사 변형에 관해서는 향후 따로 포스팅을 하도록 하겠습니다. 

 

사용된 단어들을 나열해 보면 '테츠닷떼(도와서) 쿠다사이(주세요)' 가 됩니다. 쉽게 '도와주세요'라는 표현인 것을 생각할 수 있게 되는데요. 문법이 비슷한 점이 이럴때 많이 도움이 됩니다. 이렇게 오늘의 한 줄 일본어를 알아보았습니다. 이제 일본에서 누군가의 도움이 필요할 때 이렇게 말해보시면 되겠습니다. '테츠닷떼 쿠다사이! ' 일본어 및 일본 여행과 관련된 정보는 아래에서 더욱 확인해 보실 수 있습니다.

 

일본어로 숫자와 개수를 세는 방법을 알아보자

기초 일본어 유용한 일본어 회화모음~!

일본 여행 시 필수 준비물 TOP7!

모르면 벌칙금? 일본 여행에서 알아야 할 규칙과 매너를 알아보자!

 

그럼 오늘 하루도 즐거운 하루가 되시기를 기원하면서 마치겠습니다